Warunki korzystania z usługi

Ostatnia aktualizacja: 17 września 2026

Niniejsze Warunki regulują korzystanie przez Ciebie z aplikacji Jam Jam oraz ze strony jam-jam.org (łącznie zwanych „Usługą”). Korzystając z Usługi, akceptujesz je. Jeśli się nie zgadzasz, nie korzystaj z niej.

Niniejsze Warunki są udostępniane w kilku językach dla wygody. W przypadku rozbieżności rozstrzygają wersje francuska i angielska.

1. Usługa

Jam Jam to muzyczny towarzysz: śpiewnik akordów, narzędzia do jamowania, edytor melodii, pomoc przy imporcie oraz generator podkładów. Aplikacja działa na Twoim urządzeniu i jest w pełni użyteczna bez konta i bez połączenia z internetem. Aplikacja webowa jest również dostępna na jam-jam.org. Śpiewnik, kompozytor, klawiatura i stroik w Twojej przeglądarce, zsynchronizowane z aplikacją mobilną za pośrednictwem Twojego konta.

2. Konta

Konto jest opcjonalne i włącza wyłącznie funkcje społecznościowe oraz synchronizację. Logujesz się za pomocą jednorazowego kodu e-mail lub obsługiwanego dostawcy (np. Google). Ponosisz odpowiedzialność za aktywność na swoim koncie. Dozwolona jest tylko jedna aktywna sesja na środowisko: sesja webowa i sesja mobilna mogą być otwarte jednocześnie (pozostają zsynchronizowane).

3. Twoje treści

Zachowujesz wszystkie prawa do piosenek, akordów, tekstów i melodii, które tworzysz lub importujesz („Twoje Treści”), przechowywanych na Twoim urządzeniu. Jeśli udostępniasz treści znajomym lub publicznie, udzielasz nam ograniczonej licencji na ich hostowanie i przesyłanie, wyłącznie w celu świadczenia tych funkcji. Gdy plik audio jest analizowany na naszym serwerze na Twoje żądanie, z poziomu aplikacji mobilnej lub aplikacji webowej, plik ten jest przesyłany wyłącznie w celu wykonania tej analizy, jest usuwany zaraz po jej zakończeniu i nie przyznaje nam żadnych praw do niego.

Musisz upewnić się, że masz prawo do korzystania, importowania i udostępniania Twoich Treści. Nie importuj treści naruszających prawa innych osób. To, co publikujesz na swoim profilu, staje się widoczne dla innych osób w granicach wybranej przez Ciebie widoczności, a Ty oświadczasz wtedy, co wiesz o pochodzeniu tej treści.

4. Dopuszczalne korzystanie

• Nie łam prawa ani praw innych osób.
• Nie wysyłaj treści niezgodnych z prawem, nawołujących do nienawiści lub o charakterze jednoznacznie seksualnym (zdjęcia są moderowane).
• Nie nadużywaj Usługi, nie przeciążaj jej, nie stosuj wobec niej inżynierii wstecznej ani jej nie zakłócaj.
• Nie podszywaj się pod inne osoby ani nie zakładaj fałszywych kont.

5. Subskrypcje i ceny

Premium jest oferowane jako automatycznie odnawiana subskrypcja miesięczna lub roczna, albo jako jednorazowy zakup dożywotni. Możesz je kupić za pośrednictwem dwóch kanałów: (a) w aplikacji mobilnej przez sklep (Google Play oraz App Store firmy Apple, jeśli dostępny), lub (b) bezpośrednio na jam-jam.org. To to samo, jedno Premium, odblokowywane na wszystkich Twoich urządzeniach niezależnie od kanału; ceny w sklepie są wyższe wyłącznie po to, by pokryć prowizję sklepu.

Zakupy przez sklep (a): rozliczenia, odnawianie i anulowanie są obsługiwane przez sklep na podstawie jego własnych warunków. Subskrypcje odnawiają się aż do anulowania w Twoim koncie sklepu; zarządzaj nimi lub anuluj je tam.

Zakupy bezpośrednie na jam-jam.org (b): sprzedawcą jest wydawca Jam Jam (zobacz „Wydawca” poniżej). Płatność jest obsługiwana przez naszego dostawcę Stripe. Ceny są wyświetlane z podatkiem VAT. Subskrypcje miesięczne i roczne odnawiają się automatycznie aż do anulowania; możesz anulować w dowolnym momencie z poziomu „Zarządzaj moją subskrypcją” (portal klienta Stripe), a anulowanie wchodzi w życie z końcem bieżącego opłaconego okresu. Do tego czasu zachowujesz Premium. Wariant dożywotni to jednorazowa płatność ważna przez cały okres działania usługi Jam Jam. Twoje faktury są dostępne w dowolnym momencie w tym samym portalu zarządzania, a my wysyłamy przypomnienie e-mailem przed każdym rocznym terminem płatności.

Ceny subskrypcji mogą się zmieniać w czasie. Jeśli masz aktywną subskrypcję, zachowujesz obecną cenę, dopóki Twoja subskrypcja pozostaje aktywna, nawet jeśli cena wzrośnie dla nowych subskrybentów. Jeśli anulujesz subskrypcję, a następnie zasubskrybujesz ponownie później, obowiązuje cena aktualna w tym momencie.

Zakres oferty darmowej i Premium może ulec zmianie: funkcje dziś darmowe mogą stać się funkcjami Premium, a nowe funkcje mogą zostać zarezerwowane wyłącznie dla Premium. Już dokonany zakup dożywotni nigdy nie jest cofany.

6. Zakupy, zwroty i prawo odstąpienia

W przypadku zakupów przez sklep zwroty są obsługiwane przez Google Play (lub App Store firmy Apple) zgodnie z ich własnymi zasadami. W przypadku zakupów bezpośrednich na jam-jam.org dane Twojej karty są przetwarzane przez Stripe i nigdy nie są przechowywane przez Jam Jam; podobnie informacje o płatnościach ze sklepów są obsługiwane przez dany sklep i nigdy nie są przez nas przechowywane.

Konsumenci z UE, prawo odstąpienia: Premium jest treścią cyfrową dostarczaną natychmiast. W momencie płatności wyraźnie żądasz jej natychmiastowego wykonania i przyjmujesz do wiadomości, że Premium jest dla Ciebie dostępne bez zwłoki. W przypadku zakupów bezpośrednich na jam-jam.org zachowujesz 14-dniowe prawo odstąpienia: jeśli odstąpisz w ciągu 14 dni, zwracamy zapłaconą kwotę proporcjonalnie do już wykonanej usługi, zgodnie z artykułem L221-28 francuskiego Kodeksu konsumenckiego. W przypadku zakupów przez sklep stosuje się własną politykę zwrotów danego sklepu.

Wzór formularza odstąpienia. Możesz użyć tych słów, choć nie musisz, wystarczy każde jednoznaczne oświadczenie: „Niniejszym informuję o moim odstąpieniu od umowy dotyczącej następującej usługi: Jam Jam Premium. Zamówione dnia […]. Imię i nazwisko: […]. Adres: […]. E-mail użyty przy zamówieniu: […]. Data: […].” Wyślij je na adres [email protected]. Potwierdzamy odbiór każdego żądania odstąpienia i zwracamy pieniądze w ciągu 14 dni od jego otrzymania, tym samym sposobem płatności, którego użyłeś(-aś), bez żadnych kosztów dla Ciebie.

7. Asystent Automatyczny

Asystent Automatyczny w aplikacji pomaga porządkować zaimportowane piosenki i sugerować treści. Wyniki mogą być niedoskonałe; pozostajesz odpowiedzialny(-a) za to, co zachowujesz.

8. Adresy zewnętrzne oraz udostępniane przez Ciebie ścieżki dźwiękowe

Możesz powiązać z piosenką adres nagrania hostowanego gdzie indziej. Od 24 sierpnia 2026 r. taki adres jest jedynie informacją: Jam Jam nie osadza żadnego zewnętrznego odtwarzacza i niczego nie odtwarza z tych platform. Aby odsłuchać piosenkę w aplikacji, dołączasz do niej należący do Ciebie plik audio.

Kim jesteśmy, a kim nie jesteśmy. Gdy publikujesz na swoim profilu piosenkę zawierającą plik audio, my hostujemy ten plik, aby konta, które obserwujesz i które obserwują Cię wzajemnie, mogły go odsłuchać. Jesteśmy hostingodawcą, a nie wydawcą: nie wybieramy tego, co przesyłasz, nie porządkujemy tego według popularności, nie promujemy tego, a ścieżka dźwiękowa nigdy nie jest słyszalna poza tym wzajemnym kręgiem, niezależnie od widoczności Twojego profilu. To celowe ograniczenie, a nie brakująca funkcja.

Do czego się zobowiązujesz. Przesyłasz wyłącznie nagranie, które masz prawo udostępnić. W praktyce oznacza to: Twoje własne wykonanie, utwór z domeny publicznej, nagranie objęte licencją na to zezwalającą, lub plik, do którego posiadasz prawa. Skopiowanie utworu komercyjnego i przekazanie go znajomym za pośrednictwem Jam Jam jest niedozwolone, niezależnie od formatu, a ten zapis istnieje po to, aby nikt nie mógł twierdzić inaczej później. Zanim jedna z Twoich ścieżek dźwiękowych stanie się słyszalna dla kogoś innego, aplikacja prosi Cię o wyraźne oświadczenie w tej sprawie i zapisuje datę oraz wersję tekstu, którą zaakceptowałeś(-aś).

Gdy udostępniasz piosenkę przez link. Opublikowana piosenka ma jeden adres, ten na Twoim profilu, i to widoczność Twojego profilu decyduje, kto może go otworzyć: link nigdy nie poszerza zasięgu tego, co opublikowałeś(-aś). Zanim piosenka stanie się widoczna poza kontami, które zaakceptowałeś(-aś), aplikacja prosi Cię o wyraźne oświadczenie, że masz prawo ją tak rozpowszechniać. Przechowujemy jego datę, wersję tekstu, którą zaakceptowałeś(-aś), oraz daną piosenkę. Link nigdy nie przenosi ścieżki dźwiękowej: przenosi akordy, tekst i strukturę. Może zostać zgłoszony, a my możemy go zablokować.

Playlista może zawierać piosenki, które udostępnili Ci inni użytkownicy. Nie składasz żadnego oświadczenia w ich imieniu: każda z tych piosenek pozostaje rozpowszechniana w granicach ustalonych przez jej własnego autora, a link do playlisty nigdy ich nie rozszerza. Twoje oświadczenie dotyczy tego, co sam(a) stworzyłeś(-aś), wyboru i kolejności listy, oraz tego, że nic, o czym wiesz, nie zabrania Ci przekazania dalej tego, co tutaj otrzymałeś(-aś).

Gdy zezwalasz na import z linku, zezwalasz osobie, która go otworzy, na skopiowanie do swojego śpiewnika tego, co udostępniłeś(-aś), łącznie z samą listą, jej tytułem i kolejnością. Zachowujesz wszystkie prawa, jakie posiadasz do tej listy; niczego nie przekazujesz Jam Jam.

Zgłaszanie i usuwanie. Każda udostępniona ścieżka dźwiękowa ma w aplikacji przycisk zgłoszenia. Analizujemy zgłoszenia i możemy usunąć plik bez uprzedzenia; osoba, która go przesłała, zostaje o tym poinformowana. Posiadacze praw mogą również napisać na adres [email protected]; procedura oraz przysługujące Ci środki odwoławcze są opisane w naszej Polityce dotyczącej praw autorskich i DMCA, a my działamy bez nieuzasadnionej zwłoki. Powtarzające się naruszenia prowadzą do zawieszenia konta.

Na Twoje wyraźne żądanie aplikacja może ponadto zapisać lokalną kopię nagrania na Twoim urządzeniu, abyś mógł(mogła) pracować offline. Ta kopia opuszcza Twoje urządzenie tylko wtedy, gdy sam(a) o to poprosisz: nigdy nie jest samoczynnie przesyłana na nasze serwery, nigdy nie jest udostępniana, nigdy nie jest zapisywana online, i znika wraz z piosenką lub wraz z aplikacją. Tylko jedno działanie może ją wysłać, i to Ty je uruchamiasz: eksport karaoke do wideo przesyła ścieżkę dźwiękową na nasz serwer na czas montażu, a następnie ją usuwa (zobacz naszą Politykę prywatności). Nigdy nie jest tworzona automatycznie. To Ty o nią prosisz. Pozostajesz odpowiedzialny(-a) za zgodność tej kopii z prawem Twojego kraju oraz z warunkami danej platformy.

Jam Jam nie korzysta już z usług API YouTube i nie osadza żadnego odtwarzacza YouTube: korzystanie z aplikacji do niczego Cię nie wiąże po stronie YouTube. Jeśli sam(a) otworzysz adres, po prostu odwiedzasz YouTube, na własnych Warunkach korzystania z usługi i Zasadach ochrony prywatności tego serwisu.

To Ty wybierasz adresy, które dodajesz, oraz sposób ich wykorzystania. Potwierdzasz, że nie narusza to niczyich praw, i zobowiązujesz się zabezpieczyć Jam Jam przed wszelkimi roszczeniami osób trzecich wynikającymi z adresu lub treści, które dostarczyłeś(-aś), lub które zdecydowałeś(-aś) się udostępnić poza kontami, które zaakceptowałeś(-aś). Zobowiązanie to nie obejmuje ani naszych własnych działań, ani tego, za co odpowiadamy na mocy bezwzględnie obowiązującego prawa konsumenckiego.

Jeśli posiadasz prawa do utworu i chcesz usunięcia linku lub udostępnionej treści, napisz na adres [email protected]. Procedura oraz dostępne środki odwoławcze są opisane w naszej polityce dotyczącej praw autorskich i DMCA; działamy bez nieuzasadnionej zwłoki.

9. Twój profil i to, co na nim publikujesz

To, co publikujesz. Przy zakładaniu profilu proponowany jest Ci tryb publiczny, ale staje się on skuteczny dopiero, gdy potwierdzisz, że masz 15 lat lub więcej, zaznaczając przewidzianą do tego, nigdy niedomyślnie zaznaczoną opcję: w przeciwnym razie Twój profil pozostaje prywatny. Możesz zmienić ten wybór w każdej chwili w ustawieniach. Dopóki jest prywatny, tylko osoby, których prośbę zaakceptowałeś(-aś), widzą to, co na nim umieszczasz. Jeśli uczynisz go publicznym, każde konto Jam Jam może zobaczyć piosenki, które postanowiłeś(-aś) tam opublikować, i zaimportować je do swojego śpiewnika, a strona Twojego profilu staje się dostępna w sieci bez konta: osoba niezalogowana widzi Twój pseudonim, tytuły i wykonawców, ale nie teksty, które pozostają zastrzeżone dla kont zalogowanych. Te strony nie są indeksowane przez wyszukiwarki. Możesz w każdej chwili wrócić do trybu prywatnego: to, co opublikowałeś(-aś), przestaje być widoczne, ale kopie już zaimportowane pozostają w śpiewnikach osób, które je pobrały.

Piosenka po piosence. Nic nie jest publikowane automatycznie. Każda piosenka, którą umieszczasz na swoim profilu, to Twój świadomy gest i możesz ją wycofać, kiedy zechcesz.

Na co nam zezwalasz. Aby hostować i przekazywać to, co publikujesz, udzielasz nam licencji niewyłącznej, nieodpłatnej i ograniczonej do tego użytku, na czas, przez który pozostawiasz treść opublikowaną. Nie sprzedajemy jej, nie promujemy, nie wykorzystujemy ponownie w naszej komunikacji i nie udzielamy na nią sublicencji nikomu. Gdy wycofujesz publikację, licencja wygasa.

Co oświadczasz. Zanim piosenka stanie się widoczna poza kontami, które zaakceptowałeś(-aś), prosimy Cię o oświadczenie, dla tej konkretnej publikacji, tego, co wiesz: czy ją stworzyłeś(-aś), czy też ją zaimportowałeś(-aś) i według Twojej wiedzy nic nie zabrania jej przekazywania. Zapisujemy datę, wersję tekstu i daną piosenkę. Nie sprawdzamy i niczego nie zatwierdzamy: zapisujemy.

Pochodzenie pozostaje dołączone. Gdy piosenka pochodzi ze strony internetowej, adres tej strony pozostaje widoczny przy Twojej publikacji. Nie możesz go usunąć i jest to zamierzone: mówi, skąd pochodzi tekst, i chroni nas przed tym, by wyglądać na jego źródło.

Żadnej ścieżki dźwiękowej poza kontami, które obserwują się wzajemnie. Plik audio dołączony do piosenki nigdy nie jest słyszalny dla kogoś, kogo nie obserwujesz lub kto nie obserwuje Ciebie wzajemnie, niezależnie od widoczności Twojego profilu. Ani zwykły obserwujący, ani odwiedzający bez konta nie mają do niego dostępu.

10. Kim jesteśmy i co robimy z Twoimi zgłoszeniami

Jesteśmy hostingodawcą. Nie wybieramy tego, co publikujesz, nie porządkujemy tego według popularności, nie promujemy i niczego nie rekomendujemy. W Twoim strumieniu są publikacje kont, które obserwujesz, w kolejności ich opublikowania. Szukając, znajdujesz to, o co poprosiłeś(-aś). Strona „Odkrywaj” proponuje konta, nigdy piosenki: każda propozycja pokazuje powód, który ją tłumaczy, na przykład liczbę piosenek, które macie wspólnych, i możesz ją wyłączyć w ustawieniach. Nie ma rankingu, trendów ani publicznego licznika.

Żadnych reklam w przestrzeniach społecznościowych. Strumień, strona „Odkrywaj”, profile i strony opublikowanych piosenek nie zawierają żadnego banera reklamowego, a udostępnianie nigdy nie jest zastrzeżone dla płatnej subskrypcji.

Co sprawdzamy automatycznie. Zdjęcia profilowe, pseudonimy, wyświetlane nazwy i teksty prezentacji przechodzą automatyczną kontrolę, zanim staną się widoczne dla innych; odrzuca ona to, co niniejszy Regulamin wyraźnie zakazuje. Jeśli się pomyliła, napisz do nas: człowiek rozpatrzy sprawę ponownie.

Czego nie filtrujemy. Nie sprawdzamy z góry piosenek, akordów ani tekstów, które publikujesz: nie mamy do tego środków, a oznaczałoby to nadzór nad wszystkim, co piszesz. Działamy na podstawie zgłoszeń.

Komentarze. Możesz komentować opublikowaną piosenkę. Komentarz podlega tym samym zasadom co reszta: nic nielegalnego, nic nienawistnego, nic o charakterze jednoznacznie seksualnym, żadnego nękania, podszywania się ani spamu. Osoba, która opublikowała piosenkę, może usunąć dowolny komentarz pod swoją publikacją, bez konieczności uzasadnienia, a każdy komentarz może zostać zgłoszony.

Zgłaszanie. Każdy profil, każda opublikowana piosenka, każda lista i każdy komentarz mają w aplikacji polecenie zgłoszenia, a do zgłoszenia strony, którą możesz otworzyć, nie potrzebujesz konta. Formularz zgłoszenia jest także otwarty dla każdej osoby na tej stronie. Możesz również napisać na adres [email protected] w sprawie naruszenia prawa autorskiego lub na [email protected] w sprawie każdej innej treści bezprawnej. Potwierdzamy odbiór, informujemy Cię, co postanowiliśmy i dlaczego, oraz wskazujemy środki odwoławcze, które Ci pozostają.

Blokowanie. Możesz zablokować konto: nie będziesz już widzieć jego publikacji ani ono Twoich.

11. Co dzieje się, gdy treść zostaje usunięta

Najlżejszy środek, który rozwiązuje problem. Zależnie od przypadku możemy ukryć piosenkę lub komentarz, sprowadzić profil do kręgu kont, które zaakceptował, zawiesić możliwość publikowania albo zawiesić konto. Nie usuwamy całego profilu z powodu jednej piosenki.

Jesteś uprzedzony(-a) i możesz się odwołać. Piszemy do Ciebie: czego dotyczy sprawa, na jakiej podstawie, w jakim zakresie, na jak długo i jak się odwołać. Ty odpowiadasz, my rozpatrujemy ponownie, a jeśli się pomyliliśmy, przywracamy treść.

Recydywa. 3 zasadne usunięcia w ciągu 12 miesięcy zawieszają Twoją możliwość publikowania na 30 dni; powyżej tego konto zostaje zawieszone. Uprzedzamy Cię wcześniej.

Co przechowujemy. 24 miesiące śladu naszych decyzji: czynność, datę, kto zdecydował, identyfikator przedmiotu i powód. Ani usuniętej treści, ani tytułu piosenki, ani nazwiska osoby zgłaszającej.

12. Wiek

Jam Jam jest przeznaczony dla osób w wieku 13 lat i więcej. Aby uczynić swój profil publicznym, trzeba mieć 15 lat lub więcej: poniżej tego wieku prawo francuskie wymaga zgody rodziców na otwartą publikację, a my wolimy jej nie proponować. Możesz nadal udostępniać kontom, które zaakceptowałeś(-aś). Nie pytamy Cię o datę urodzenia.

13. Gwarancje i odpowiedzialność

Usługa jest dostarczana „taka, jaka jest”, bez żadnej gwarancji. W zakresie dozwolonym przez prawo nie ponosimy odpowiedzialności za szkody pośrednie ani utratę danych. Wykonuj własne kopie zapasowe.

14. Rozwiązanie umowy

Możesz zaprzestać korzystania z Usługi i usunąć swoje konto w dowolnym momencie z poziomu aplikacji. Możemy zawiesić dostęp naruszający niniejsze Warunki.

15. Wydawca, prawo właściwe i mediacja

Wydawcą Usługi jest Titouan Wattelet, przedsiębiorca indywidualny z siedzibą we Francji: 173 rue de Courcelles, 75017 Paris. Pełne dane identyfikacyjne, dostawca hostingu strony oraz sposób zgłaszania nielegalnych treści znajdują się na stronie nota prawna. Niniejsze Warunki podlegają prawu francuskiemu, nie pozbawiając konsumentów mających miejsce zamieszkania w UE bezwzględnie obowiązujących zabezpieczeń przewidzianych przez prawo ich kraju zamieszkania; konsument może zawsze wystąpić do sądów właściwych dla swojego miejsca zamieszkania.

Zgodnie z artykułami L612-1 i nast. francuskiego Kodeksu konsumenckiego konsumenci mogą bezpłatnie skorzystać z mediatora konsumenckiego przed wszczęciem postępowania sądowego; nazwa i dane kontaktowe mediatora są publikowane na stronie nota prawna. Europejska platforma internetowego rozstrzygania sporów została ostatecznie zamknięta 20 lipca 2025 r. i nie jest już dostępną drogą. Skontaktuj się z nami najpierw pod adresem [email protected] : większość pytań rozwiązuje się bezpośrednio, a mediacja i tak wymaga uprzedniej pisemnej reklamacji skierowanej do nas.

16. Zmiany i kontakt

Możemy aktualizować niniejsze Warunki; istotne zmiany pojawiają się tutaj wraz z nową datą. Pytania: [email protected].